【公告】闽南方言谚语

  闽南方言谚语 + Q- R) a) X9 j" f
一、闽南话 $ G; y) I8 e1 g. N9 j
　　闽南方言是全国八大方言之一。它分为五个次方言：

　　厦门话区：厦门、金门、同安。4 p3 K2 n; D; j" u# |$ G8 L* E  t

　　泉州话区：泉州、石狮、晋江、惠安、南安、永春、德化、安溪等八个县市。
0 T( D- M$ }. ?
　　漳州话区：漳州、龙海、漳浦、云霄、东山、诏安、华安、长泰、平和、南靖等十个县市。

　　龙岩话区：龙岩市、漳平县。
+ B( y  j; E: M* }, g0 k
　　大田话区：大田县、尤溪县的一部份。- o( B9 X" Z" E, _4 x# I/ J9 H% u
$ j$ L+ i7 \# ^, O2 ^
　　闽南话的流播不只在闽南地区，早已超过省界和国界，在外省传播闽南话最广的是台湾，台湾岛上，除了高山族地区外，差不多都通行着近于漳州腔和泉州腔的闽南话。据初步调查，台中、台北稍偏泉州腔，台南、高雄稍偏漳州腔。闽南人移居台湾据说开始于元代，大规模迁移是在17世纪中叶，大量闽南人随郑成功渡海从荷兰侵略者手里收回台湾。300多年来，闽南人和其它地区东渡的汉人，和高山族同胞一起，开发祖国的这个宝岛，在共同的生活和斗争中，闽南方言始终作为主要交际工具，保留在台湾人民的口中。特别是今天，大陆与台湾的经济、文化等方面的交流更加密切，台湾的父老兄弟不断到大陆寻根、探亲、访友，闽南话显得更加重要。

　　除了台湾省以外，广东省的潮汕、雷州半岛、海南岛等地区以及东南亚各国的许多侨胞也使用闽南方言，据初步统计，海内外操这种方言的人将近6000万，这在汉语诸方言中是十分突出的。令人自豪的是：如今的闽南话已经作为地球60种主要语言的代表之一，被录制在美国1977年发射的"旅行者"号宇宙飞船的镀金唱片上，到广漠无垠的星河中寻觅知音……2 H) z9 E3 S, E; Z
% f' f1 K# P6 p& Y3 B7 m- f' y
1 d9 ?! m! u) B% y: ], J9 N
二、闽南谚语3 H( _: I8 M$ f

　　谚语，是群众创作并在口头上广为流传的一种简练通俗而富有哲理性的定型化语句。是群众喜闻乐见的大众文学艺朮之一、它富有情威、韵律，读起来琅琅上口，易说、易记、易用，是人民群众慧的结晶、实践经验的总结。人们往往以这样的谚语去教育指导自己的亲属待人处世、生产、生活，兹选录一些比较深刻寓意的生活与处世的"闽南方言谚语"如下：
4 ^" N0 J9 U7 b4 t/ T
人生：
　　人比人，气死人。& ?6 V' {, o+ H; k2 f$ O( t& L' g; E
　　一人苦一项，无人苦相同。
　　人惊出名猪惊壮。
　　死人不死猪（爱钱如命）。
　　人生在世，吃穿二字。
　　有囝万事足，无官一身轻。& w$ k/ `6 S' u# O- r) t3 N
　　七成八败九还在。（指胎儿怀七月而流产，还可救活八月则难以救活，，九月以后就问题不大了。）0 C2 f. L) }6 e* T: b( e
　　囝仔旮川（屁股）三斗火。9 }3 Z; k' ?0 c
　　男大到廿五，女大到大肚（怀孕）。4 d/ |. y* G3 d- D8 l; O
　　多囝好名，独子好命。
　　大石也要小石擎，红花也要绿叶扶。0 [3 w9 h. _! J. t0 u% N% ^
　　人换人心，八两换半斤。（"八两"指原有旧称十六两制的，八两即等于半斤。）
　　众人一样心，黄土变成金，三人四样心，赚钱不够买灯心.
　　做田要有好田边，住厝要有好厝边，9 o8 c, V' x  E6 P
　　心和万事兴，家和万事成。
　　心坏无人知，嘴坏大利害。" \' p3 h! w- [8 D% z& B2 w( A
　　自古人无千日好，好花难留百日红。( N* F" r. J, e) a/ O% G
　　好花不常开，好景不常在。
　　月到中秋分外明，人到中年事业成。
　　上卅就勿会摄（指人过四十岁，精力就逐渐衰退了）。
　　节气不等人，岁数不饶人。% B' ]& b6 ~( Z+ S$ l
　　树老根多，人老话多。7 x4 o" d/ ~4 ?( s% d' e
　　七十不留宿，八十不留餐。- r3 O  i5 U+ V- g
　　毋惊少年苦，只惊老来穷。
　　棺材钉未钉，是非功过分勿会清。
　　有福病年冬（农忙季节），无福病年节。

衣：. [: T7 K' Y6 F$ Z
　　□（菩萨）靠扛，人靠妆。; E& D% j3 r% `& y* H9 }
　　三分人才七分妆。0 J& V7 V3 b& n+ Q4 r5 K
　　凉九暖三，注意穿衫。四九（月）乱穿衣，寒热随人意。. K) A7 t1 k5 m7 t- m7 n8 ]% ^
　　长衫沓（tah，重叠）马褂，样式太禾黑（mai不好）看。# Q" z: l, I& N$ G& u9 m5 E
　　多衣多寒，无衣不怕寒。
　　一针不补，千针难缝。
　　细康（破洞）不补，大康叫苦。
　　讨食食勿会肥借穿穿勿会美。
　　要做衫仔奴才，毋做衫乞食。
　　爱美（sui）毋惊流鼻水（鼻涕）7 U; I0 o) K+ [1 K& o9 [$ b( E
　　热不急脱衣，冷不急穿棉。 : S8 W/ ~' d% S+ ?/ G+ _

食：; {5 b& N' e0 F* f$ x$ u. t( n
　　民以食为天，没食倥倥颠。（kong kongdian摇摆颠晃. ）
　　千辛万苦，为着腹肚。
　　有食有行气，有烧香就有保庇。8 w. B+ X4 p) K6 X& \
　　有钱吃鱼肉，无钱求粗饱。& k! M* @& R/ }" n
　　有钱人惊死，无钱人惊无米。
　　吃鱼吃肉，也着粥饭咸菜甲。
　　少吃多滋味，多吃没口味。
　　贪吃涨破肚。
　　嘴饱目毋饱。
　　透早（清早）一杯茶，赢过百医家。
　　泡茶着高冲低滕（tin）." Y" U% p$ v; q7 Z
　　早吃饱，午吃巧，暗顿（晚餐）半饿饱。1 M7 ]* g4 \" @+ N9 [# l  H$ ?
　　三年无火熏（烟），饿勿会死火头军。/ R' G/ e" Y2 W6 ~( f
　　要六月早起（清晨），吃要十月"占仔米" " m& [8 ?0 m  G8 K& I/ P
　　生食都没有，哪有再曝干。$ z$ L5 ~" \/ j
　　吃勿会肥饿勿会死。
　　吃称饭（隔夜饭）也着看天时。; Q3 v+ `1 B$ K2 `
　　无咸毋成甜。 . w" m3 n2 G* W' G+ Z
　　吃饭海碗，做事闪西风。/ S) U. O6 f( W
　　嘴凋（口渴）甲（才）要掘井。3 C) k/ e$ g$ ?2 G- T  B
　　会发做发??，勿会发做甜??。
　　狗肉附旺没附衰。
　　冬吃菜头夏吃姜，免请医生免烧香。

住
　　家治（自己）的物好吃，家治（自己）的厝好倚（居住）。
　　千富万富，比勿会过家治（自己）起厝。
　　夏毋困席，冬毋困石。( @" q% A3 Y' |8 ?3 a  ^4 f2 F
　　相挤被，甲（盖）勿会烧（暖和）。
　　洗面着洗耳后，扫地着扫壁边。
　　日求三餐，夜求一宿。6 y0 a2 {: [! `
　　一瞑无眠，三瞑补勿会过。 1 ^! f0 X& N4 E- W7 @& a
: M/ i, f5 n+ o4 d1 ^) v4 ~; [% W3 z
行4 m9 T. f! W6 N$ Y+ ~0 ]
　　在家靠父母，出外靠朋友。$ }* R7 Q9 M) }- o+ K# q- \/ Y) _
　　问路靠嘴水，行路靠脚腿。4 e9 [. B, S+ }* ]# p' {4 m7 K- z
　　出门一趁早，二趁饱，三趁秋清（凉快），四趁有阵（同伴）。
　　常在河边站，难免会湿鞋。
　　山高自有行路客，水深自有渡船人。
　　远路没轻担。
　　春天出门莫寄伞，冬天出门莫寄衣。
　　逢桥要下马，过渡莫争船。
2 m: m, Y8 s6 y! x1 h0 |
婚姻：
　　有缘千里来相会，没缘对面不相逢。! c! A5 A8 p: G% [
　　打破人姻缘，万世拖屎连（麻烦多）。
　　两人没相嫌，糙米煮饭也会粘。
　　有情毋惊千里远，无情哪怕门对门。
　　感情好，林淆糜（稀粥）困涂??（地板）也甘愿。4 o) _% l+ k1 Y+ [2 }# `' @
　　相亲看家宅、娶某（妻）看外家。
　　做田要有好田底，娶某（妻）要拣好娘你（母亲）。7 P, i3 w7 R. B+ k
　　好某（妻）娶会着，恰好吃补药，$ J/ P* r/ {9 Q) w' j
　　贪心查某没好翁（丈夫）。) r2 U. {' j5 v4 M6 z/ D
　　嫁着臭头翁，有肉??又）有葱嫁着跋缴（赌博）翁，规厝内空空。  Y/ _. j( j  |
　　男女合意。无嫌祛势（难看）。
　　人美毋配饭，心美赢过鸭母生金蛋。, L" M6 N, q  I
　　结婚摆阔气，婚后没柴米。* Q9 }) N+ [- G1 q/ x( s# x, P8 l
　　媒人包入房，没包你一世人。
　　大桥来扛毋走，搭帕仔才来追。& K- J$ D; S4 C# I+ H6 O! T  u( P
　　和尚死某（妻）毋敢哭。1 k' X- v" Z. {! |: m/ u, }
　　寡妇门前是非多。
　　近亲莫结婚，结婚害囝孙 / W2 {# e7 `- M" M! b

家庭：1 c9 e0 x: ]: P. M* C& z, b; b
　　不当家勿知柴米贵，不生囝毋知父母恩。3 Y$ ]* L. M) }2 q1 d/ Y4 [& D
　　桶无箍会散，家无主会乱。6 @+ k3 h! f0 W1 P
　　没好序大（长辈），就没有好序细（晚辈）。& z+ N7 X% ]) @' [* B) d" x4 R: N$ F
　　做公拖到暗摸摸，做妈拖到叫毋敢8 K6 ^5 T" c& R' J0 G/ D. a
　　恶妻孽子，神仙难治。$ Y* l( I3 d# }$ F2 j$ ^% B8 ~' r
　　家业家业，有家就有业。
　　三岁囝子得人惜，百岁老人讨人嫌。
　　十月怀胎，苦处无人知。* O/ g* D+ A- A* y
　　父母没嫌囝祛势（不美），囝儿没嫌父母穷。
　　愿担一石米，毋愿领一个囝仔（小孩）。
　　公妈惜大孙，父母惜细囝（最小儿女）。$ R0 A! d+ q3 R8 K) a
　　父母疼囝长流水，囝疼父母象树尾摇风。
　　儿孙自有儿孙福，莫为儿孙做牛马）9 g3 Q, ?( z0 V& x# [( ]# g$ L
　　靠囝靠新妇（儿媳），不如身边家治（自己）有。
　　在生无人认，死着规大阵（一大群人）。
　　酒肉面前知己假，患难之中兄弟真。
　　兄弟同心金不换，同□（妯娌）齐心家不败。" q. k$ J7 ~5 I3 C
　　兄弟若同心，田涂（泥巴）变黄金。" R7 @7 p$ h5 ?2 L9 ~* n: T
　　家伙（业产）分勿会平，打到"廿九瞑"（除夕）。
　　一日同行三日亲，一夜夫妻百世恩。3 D0 @" N  [6 A3 |7 b
　　富贵不离祖，贫穷不离某（妻）。
　　行船靠掌舵，理家靠老婆。
　　好翁（丈夫）好某（妻子），同甘共苦。2 ^& R; M0 g% L* w$ c; E$ L
　　毋免家中千担粮，只要夫妻能商量。
　　别人查某（女人）困勿会烧。
　　吃好穿好，不如白头偕老。: B' B; k# |% C, r$ ]
　　吃翁（丈夫）香香，吃某（妻子）艰苦。4 S* B! g; D& j1 C4 W
　　怀胎十月易带囝十月难。. l& L1 D$ ]$ ^; V
　　翁（丈夫）螯（能干）某（妻子）翘头。* W! S9 x- V: V
　　千金难买园孙螯（能干）。% g. Q2 o# L5 K) m1 {
　　千两银毋值一个亲生囝。1 L( t- o& k6 f9 [
　　子女不要多，好好生一个。独生子一枝花，多男多女受拖磨。
　　一囝清心，多囝激心（别气、犯愁）。' Z/ o/ C+ d& ]# n9 a/ [3 t& j
　　多子多女囝是福，父母拖到老磕磕。' h' N# U# m: R4 f* ?5 _( ?
　　多毋饿死父，多新妇（儿媳）饿死"大家"（婆婆）。1 u+ k2 v" H5 y: u
　　两目相亲像（相同），生男生女都一样。
　　树大要分叉，囝大要分家，女大要出嫁。5 p2 `: `# K8 ]$ v: {
　　后生（儿子）饲大是某（儿媳）的。 6 W# D2 l1 u3 i; v" Z: ~/ k& S
　　吃是阿爹，趁钱私脚（自己嫌钱自己花）。& v4 t/ {2 Z# v- _- ^
　　好竹出好笋，好老父出好囝孙。
　　歪戴帽仔斜穿衣，长大毋是好孩儿。; @* l4 J' E% `8 a% K1 K4 v, ~8 x
　　犁田出好牛，久病见孝子。( w# q" f7 b) V5 C7 d% Z
　　父母毋亲跟谁亲，父母毋敬敬何人？
　　父母在日毋孝顺，百岁年后哭鬼神。
　　大家（婆婆）惜新妇（儿媳），吃穿项项有。
　　新妇孝大家（婆婆），越过越发家。
　　姑嫂会和，厝边呵??（赞扬）。
　　好布着好纱，好新妇（儿媳）也着好大家婆婆。
　　囝婿（女婿）顶半囝。, x$ @& j/ n4 i: V
　　论辈无论岁。
　　天顶是天公，地下母舅公。" I0 ~: Q# I# h- X6 h
　　外甥母舅脸，; R) y8 I) |9 t% A! g) y! M
　　亲帮亲，邻帮邻。
　　远亲不如近邻，近邻不如对面。
　　千金难买好厝边。
# J' ?& J1 c$ a
家教： & h" x/ l. B/ F
　　有其父必有其子，有其母必有其女。
　　老人毋忆苦，囝孙毋知福。
　　教子有方囝成材，教子无方囝浪荡( long dong不务正业闲逛)。
　　菜无沃（浇）勿会大丛，囝无管勿会成人。% h$ q8 N2 y5 s4 B- g
　　教囝没好害伊一世人。
　　细汉（少年）毋学习，大汉来不及。) ^5 h% m% O1 K2 [/ k8 \: @
　　细汉偷割瓠，大汉偷牵牛。& [5 X- g% Z& `& w
　　常打勿会惊，常骂勿会听。
　　好囝毋免教，孬囝教勿会乖。
　　教囝泅溪（游泳），毋教日儿爬树。$ j* ]4 w3 k  m8 i8 ^9 C
　　生前若无孝，死了就免哭。
　　没当家毋知柴米贵。
　　家有千金。不点双灯。! G% c# s# P  V" B
　　饭顿赴会着，恰好吃补药。8 M7 X! J- U0 z: f5 I: b
　　吃饭毋知米价。
　　大空（奢侈）没底。
　　惊贵买没好物。; b8 }/ v2 X" e3 o& I1 I
　　家治（自己）宰，趁（赚）腹内（内藏）。3 m! t- W+ H, d/ k1 Y5 b0 d
　　钱来趁到手，毋通（不要）大虾配烧酒。
　　着算了吃，毋通吃了算。: ~! f2 q" h  {# G4 R
　　会晓（有能力）持家件件有，勿会晓持家项项无。1 z/ s' C: v8 W  v3 A9 g; R
　　囝仔爱过年，大人苦无钱。8 g. x' T4 n1 i6 g
　　一勤生百巧，一懒生百病。1 ~$ P3 h% i/ @
　　马无夜草不肥，人无勤俭不富。) G& b4 |+ k" {1 E- n0 y/ b
　　只勤毋俭，无钱无盐。
　　好问勿会迷路，勤做毋知苦。 ! V% X5 Z$ U" C  ^
% u8 X3 \% v" k' X3 q2 f* k
勤俭：
　　全家勤，厝前厝后出金银。
　　毋惊山高，只惊脚软，毋惊事难，只惊人懒
　　急计（勤劳）人用手，想懒（懒惰）人用嘴启计想做，想懒人想吃。) m) q2 w( l& U# r
　　勤勤俭俭粮满仓，大脚大手仓底空。5 W. B6 J- @. K  N1 V1 R1 x
　　水停百日生虫，人闲百日生病。0 n7 T& x. S& s: @* q
　　好马不停蹄，好牛不停犁。. o; ]* d6 j: C( o, K0 e! V9 E5 U
　　做虫想吃也着爬。
　　暗暗困（睡觉），早早起，米缸常常有剩米。* \  l6 g) i# g1 j
　　若要生活好，勤劳、节俭、储蓄三件宝。
　　要吃毋讨趁（不谋生）吃久山也崩。
　　靠吃家伙（祖业）是没好尾（晚景）。3 N" ~7 g# H0 T0 L; A% A
　　金山??（挖）久也会空。
　　衫裤笑破没笑补。4 R# C1 f9 t/ ]: G6 \  E. h
　　冬天勿会晓俭，冬尾嘈嘈念。
　　有油也毋该白日点灯。1 d; ^$ y1 T% T, Y. ]; Y
　　细水长流年年有，大吃大喝没长久。. N  Q" p1 I3 [9 a
　　好汉战死沙场，懒汉饿死眠床（床铺）。
　　空吃山崩，急计（勤劳）好康（富裕）。
　　俭吃急计做。$ D0 M, v5 s! G8 w1 c& U( m
　　贪酒不顾病，贪色不顾身，贪财不顾亲。* |* o, e# Q* a3 }$ e
　　贪字贫字壳。
　　缴（赌博）和婊（玩妓女），沾着家伙（财产）了。
　　酒小饮，没要紧﹔酒大饮，损神经。9 N$ ]* R  t* _3 T
　　勿吃过量酒，毋喝隔瞑（过夜）茶。$ c' }$ ^  T3 }1 k
　　烟酒不离嘴，医生跑断腿﹔毋沾烟和酒，活到九十九。' x; }+ a# h* p1 I0 s5 c
　　想食鸦片熏（烟）害己害囝孙。
　　鸦片仙，走路倥倥颠。
　　好色的人短岁寿，风雨未到骨先抽（抽搐疼痛）。
　　宋凶人（穷人）无病就是福。+ p9 k8 X- \9 B! A" c1 d
　　平安恰赢大趁（赚）钱。
4 s+ y. \4 g+ M0 J
节气：
　　"立春"在腊月（十二月）间，明春无倒春寒。
　　年逢双春（两个"立春"），米吃有"春"（剩余）。
　　"立春"起北风，雨水白茫茫。% u+ j" D; x) r- Q2 I
　　"立春"有两春雨多，"夏至"少雨做大旱。8 }) S5 x! I' j/ U' [! {2 w
　　"立春"有雨淋。阴春到清明。& c6 i, I2 Y8 o8 a7 j
　　"雨水"阴寒，春季勿会旱。8 d6 T1 E7 e! R
　　雷响"雨水"后，晚春阴雨报。
　　雷打"惊蛰"前，阴雨下勿会停，高山可种田。
　　"惊蛰"无照火，寒到五月尾。 0 R* }2 t! Q1 r8 N4 j" _0 J0 _
　　"夏至"响雷，定做大水，粟（谷）仔勿会黄。
　　"夏至"刮西南（风），大雨水涨潭。
　　"夏至"大晴天，无雨到秋边。
　　"小暑"东北风，不久有台风。
　　"小暑"无雨，饿死老鼠。- C( e/ [$ z+ r3 G. \2 x& L
　　"大暑"热勿会透，大热在秋后。
　　"大暑"大热，夏早少雨，秋寒早来。
　　"大暑"大雨，百日见霜。
　　"大暑"展秋风，秋后热到狂。, J, `4 h1 I. L; E7 h3 ^5 ^
　　"立秋"雨，秋收喜。4 |1 p2 r7 `. ~. P" Y
　　"立秋"有雨样样收，"立秋"无雨人人忧（高旱地）。
　　秋前北风多阴雨，秋后北风旱到底。8 Y: f# r* k( y
　　"处暑"出大日，秋旱曝死鲫。  c; P  v7 Y# m; j4 N
　　"处暑"东北风，大路做河通。2 z9 R+ H% d0 h( J
　　"处暑"不觉热，水果免想结。
　　"处暑"有下雨，中稻粒粒米。
　　"白露"有雨会烂冬?quot;白露"无雨好年冬。
　　"白露"风兼雨，有谷堆满路。
　　"秋分"露重，冬季多霜。9 p' ~+ S9 l( y; f3 h
　　秋分北（风），热到脱壳。
　　"寒露"多雨水，晚稻慢出穗。$ ^; C( a. O  O8 ^4 L
　　毋惊"寒露"风，只惊"寒露"雨。
　　"寒露"、"霜降"，日落就暗。- e/ W  J7 |% W1 d( B
　　"霜降"晴，晴到年瞑（除夕）。' x# p; s* r8 W5 \& C1 T4 X
　　"霜降"南风连夜雨，"霜降"北风好天公。7 Z; k" M; `" u) e+ `
　　"霜降"有风，两寒有霜。: \: L: a% R% f( x0 V
　　"立冬"有雨防烂冬，"立冬"无雨防春旱。
　　"立冬"无雨一冬晴，"立冬"有雨春少晴。
　　"小雪"红，好麦冬，小麦种落田。
　　"大雪"雨，甘蔗喜。
　　"大雪"刮北风，冬季多霜冻。1 ]7 e6 y7 _5 h" K
　　"冬至"乌（阴雨），年瞑（除夕）酥（晴天）﹔ 冬至"红（晴天），年瞑澹（下雨）。
　　"冬至"少雨，来春厚（多）寒。
　　"冬至"在月头（农历），寒冻年瞑兜（除夕夜）。/ p( t1 I3 P3 ]3 ~% g+ w
　　"冬至"在月中，无雪又无霜，"冬至"在月尾，寒冻正二月。$ }: _: y  D+ }" n& b$ a, W; [  D: I9 c
　　"小寒"、"大寒"，无风叶丝诋。
　　"小寒"暖，春多寒﹔"小寒"寒，六畜安。6 B4 v. y; l/ D
　　"小寒"、"大寒"多南风，明年六月早台风。
　　"大寒"雾，春头早﹔"大寒"阴，阴二月。
　　"小寒"冷勿会透，"小暑"台风到。
　　"大寒"寒勿会死，"立春"踔踔跳（蹦蹦跳，此句指大寒不冷，春天则冷得直跺脚。）

本主题由风雪夜归人于 2008-8-23 19:48 解除精华

收藏分享评分

泉港环境污染了-------

回复引用

订阅 TOP

miya

荣誉会员

Rank: 4 Rank: 4

UID: 3362
帖子: 767
积分: 767
港币: 1178 元
性别: 男
在线时间: 1310 小时
注册时间: 2004-6-6
最后登录: 2008-12-4

2楼

发表于 2006-10-16 00:20 | 只看该作者

好贴!加精

http://achraf.blog.163.com 梦里春秋！被底乾坤！ ———————— 说到底我就是个大懒人！因为我觉得猪比我勤劳多了！

回复引用